Invisibles y silenciados : fantasmas y fronteras en Biutiful y Barcelona : los vagabundos de la chatarra
Item Description
Este proyecto examina Biutiful, una película co-producida por Menage Atroz, Mod Producciones, Focus Features Internacional, y Televisión Española, y Barcelona: Los vagabundos de la chatarra, un texto de reportaje gráfico, obras visuales que exploran la realidad traumática y actual de los inmigrantes en Barcelona. En esta investigación, el género de testimonio sirve como el enfoque para analizar ambas obras, centrándose en la importancia del lector dentro del proyecto testimonial. De hecho, las dos obras destacan, gracias en parte a la imagen trenzada del espejo, la complicidad del espectador, implicando que todos somos, como ciudadanos dentro del sistema mundial capitalista, responsables del maltrato y la marginación de los inmigrantes. Como se utilizó para investigar Feeding Ground y “El mundo gira,” se incorporan las escrituras de Gloria Anzaldúa sobre la definición de la frontera y las de Anne Whitehead sobre la ficción del trauma para explorar los testimonios visuales de los personajes que navegan las fronteras—físicas, metafóricas, y lingüísticas—de Barcelona. Además, se emplean las teorías de Jacques Derrida sobre el revenant y de Julia Kristeva sobre lo abyecto para enfatizar que el rechazo del inmigrante es tanto espiritual como físico. A su vez, se argumenta que los mismos cuerpos que el Estado intenta evitar son, hipócritamente, consumidos de una manera canibalística por la sociedad. Las cuatro obras excluyen visualmente a la vez que incluyen al lector, haciendo que comparta su rol fronterizo y ambiguo con los inmigrantes.
This project examines Biutiful, a film co-produced by Menage Atroz, Mod Producciones, Focus Features Internacional, and Televisión Española, and Barcelona: Los vagabundos de la chatarra, a graphic journalism text, both of which are visual works that explore the traumatic and contemporary reality of immigrants in Barcelona. In this investigation, the genre of testimonio serves as the approach in analyzing the two works, focusing on the importance of the reader in the larger testimonial project. In fact, both works highlight, thanks in part to the braided image of the mirror, the spectator’s complicity, implying that we, as citizens of a global capitalist system, are responsible for the abuse and marginalization of immigrants. Like was used to investigate Feeding Ground and "El mundo gira," this project incorporates the writings by Gloria Anzaldúa about the definition of the border and those by Anne Whitehead about trauma fiction to explore the visual testimonies of the characters who navigate the borders—physical, metaphoric, and linguistic—of Barcelona. Furthermore, this investigation employs the theories of Jacques Derrida about the revenant and of Julia Kristeva about the abject in order to emphasize that the rejection of the immigrant is as spiritual as it is physical. In turn, this project argues that the same bodies that the State attempts to shun are, hypocritically, consumed in a cannibalistic fashion by our society. All four works visually exclude and include the reader at once, making the reader share an ambiguous role, characterized by borders, with the immigrants.
If you have questions about permitted uses of this content, please contact the Arminda administrator: http://works.whitman.edu/contact-arminda